Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, the vilest creatures in the sight of God are those who are bent on denying the truth and therefore do not believe
Arthur John Arberry
Surely the worst of beasts in God's sight are the unbelievers, who will not believe
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him: They will not believe
Arabic
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَاۤبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ٥٥
Transliteration (2021)
inna sharra l-dawābi ʿinda l-lahi alladhīna kafarū fahum lā yu'minūn